1
00:00:53,459 --> 00:00:55,980
Luego sal de nuevo, ya es suficiente.
ni detrás ni delante.

2
00:00:58,120 --> 00:01:00,780
Vamos, lárgate, lo necesitamos.
más hambre.

3
00:01:02,260 --> 00:01:03,460
Dios mío.

4
00:01:20,330 --> 00:01:23,710
Todos tenemos tantos
en los días en la tierra.

5
00:01:25,650 --> 00:01:32,490
Y a nosotros, los buceadores, les decimos: prueba esto.
lo más tarde posible, aquí

6
00:01:32,490 --> 00:01:33,490
morir.

7
00:01:36,310 --> 00:01:39,750
Nunca nades con uno
Aire comprimido a la superficie.

8
00:01:40,430 --> 00:01:43,650
Incluso si se trata del asunto,
eso es lo más importante para ti.

9
00:01:44,230 --> 00:01:48,030
Mientras me recuperaba de un colapso
La recuperación de los pulmones fue algo extraño

10
00:01:48,030 --> 00:01:49,030
sucedió.

11
00:01:49,050 --> 00:01:54,370
Hubo migración de los más diversos
Especies de tiburones y todos vinieron en un solo lugar.

12
00:01:54,370 --> 00:01:58,990
juntos. En poco tiempo y con
Tuve que formar un equipo con recursos mínimos.

13
00:01:58,990 --> 00:02:01,910
juntos antes de enviar las señales
perdería para siempre.

14
00:02:03,050 --> 00:02:05,930
Mi mejor amigo y maestro buzo,
Costa.

15
00:02:06,670 --> 00:02:10,150
Trajo a Peter, un buceador novato.
y cineastas.

16
00:02:11,590 --> 00:02:14,110
Descubriré rápidamente si es algo
bueno o no.

17
00:02:14,370 --> 00:02:15,370
¡Aire afuera!

18
00:02:15,870 --> 00:02:20,090
Peter se levantó a la antigua usanza
ponerlo a prueba para ver si

19
00:02:20,090 --> 00:02:22,970
Presión de la próxima expedición.
hubiera crecido.

20
00:02:23,190 --> 00:02:24,190
El aire vuelve a funcionar.

21
00:02:24,890 --> 00:02:26,610
Vuelva a colocar su regulador
boca.

22
00:02:32,350 --> 00:02:33,950
Eso es todo, hombre. Bien hecho.

23
00:02:36,510 --> 00:02:40,550
Costa también consiguió su polla caliente y
La actual prometida Liz se une al equipo.

24
00:02:41,470 --> 00:02:42,770
¿Es la primera vez que te acuestas?

25
00:02:43,690 --> 00:02:45,390
Nunca he estado en el país antes.
vete.

26
00:02:46,310 --> 00:02:47,310
Primer pasaporte.

27
00:02:48,790 --> 00:02:50,230
Investigué un poco ayer.

28
00:02:50,750 --> 00:02:52,190
Honduras es como el salvaje oeste.

29
00:02:53,090 --> 00:02:55,050
Drogas, secuestros y asesinatos.

30
00:02:55,470 --> 00:02:56,930
Menos mal que estamos en el agua, ¿verdad?

31
00:02:57,790 --> 00:02:59,170
¿Qué se supone que debemos hacer allí de todos modos?

32
00:02:59,750 --> 00:03:01,290
Eso tampoco lo sé exactamente.

33
00:03:01,650 --> 00:03:05,990
Bien, todo eso se siente un poco
límite. ¿Sabes qué?

34
00:03:05,990 --> 00:03:06,990
La investigación de campo lo es.

35
00:03:07,210 --> 00:03:11,290
Un país en desarrollo no será eso
ser el único problema en este viaje.

36
00:03:12,090 --> 00:03:15,420
Seguro. Todo va a estar bien, ¿vale? yo
Te lo prometo, serás feliz,

37
00:03:15,420 --> 00:03:16,019
están ahí.

38
00:03:16,020 --> 00:03:17,020
Sí, está bien.

39
00:03:19,280 --> 00:03:21,540
¿Le dijiste lo peligroso que era?
puede estar aquí?

40
00:03:22,400 --> 00:03:24,900
Le dije todo lo que ella
debe saber.

41
00:03:26,020 --> 00:03:27,600
Será una gran aventura.

42
00:03:27,960 --> 00:03:31,540
Oye, vamos, hombre. querias uno
Especialista en partos en el mar. Nosotros

43
00:03:31,540 --> 00:03:32,540
tener uno.

44
00:03:33,140 --> 00:03:34,260
Al parecer ella también puede hacerlo.

45
00:03:34,520 --> 00:03:36,020
¿Y encontraste al pequeño?

46
00:03:36,500 --> 00:03:37,500
Todo estará bien.

47
00:03:43,400 --> 00:03:47,720
Nuestro objetivo era lo desconocido.
Lugares de nacimiento de tiburones ballena y otros.

48
00:03:47,720 --> 00:03:52,880
Localiza especies de tiburones y sé el primero
su nacimiento en la naturaleza

49
00:03:53,220 --> 00:03:57,760
Un último intento con uno pequeño.
equipo para completar este fantástico proceso

50
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
documento.

51
00:04:13,230 --> 00:04:19,930
A veces las mejores oportunidades llegan
las ventanas de tiempo más pequeñas. Bueno, lo es

52
00:04:19,930 --> 00:04:23,750
realmente genial, un nuevo descubrimiento.
perseguir. Pero la seguridad del

53
00:04:23,750 --> 00:04:24,910
debería ser más importante.

54
00:04:25,530 --> 00:04:26,530
Todo estará bien.

55
00:04:27,010 --> 00:04:31,010
Pongámonos manos a la obra
concentrarse. Y si eres tan bueno,

56
00:04:31,010 --> 00:04:32,610
dice que no hay problemas.

57
00:04:33,850 --> 00:04:37,230
Costa me dijo que eras terco
puede, pero también insoportable.

58
00:04:38,060 --> 00:04:41,280
Él también me acaba de decir esta mañana,
que trajo a su prometida a esto

59
00:04:41,280 --> 00:04:42,460
trae la expedición.

60
00:04:42,860 --> 00:04:46,900
Entonces... Sí, tengo uno para él y para ti.
Favor hecho.

61
00:04:47,140 --> 00:04:48,140
¡Ey!

62
00:04:48,280 --> 00:04:49,740
Veo que os lleváis bien.

63
00:04:50,620 --> 00:04:53,640
Nuestra verdadera fuerza es en realidad
Costa.

64
00:04:54,140 --> 00:04:55,720
Aunque no tiene título.

65
00:04:56,280 --> 00:04:59,800
No, lo diré. el tiene
aunque no hay título. pero el sabe

66
00:04:59,800 --> 00:05:03,080
mejor dentro y sobre el agua que nadie
Científico si me pregunta.

67
00:05:03,140 --> 00:05:07,220
Lo mejor que sé, Buck. Gracias.
Y es exactamente por eso que lo amo.

68
00:05:07,790 --> 00:05:12,050
¿Pero qué hay de ti? no se nada
de ti. ¿Hay una familia, una?

69
00:05:12,330 --> 00:05:14,730
Amigos, ¿alguien más además de Costa?

70
00:05:14,950 --> 00:05:17,150
Le encanta su trabajo. Él vive para ello,
¿vale?

71
00:05:17,410 --> 00:05:23,110
Entonces eres un fracasado
Biólogo marino y buzo, supongo.

72
00:05:23,210 --> 00:05:24,390
simplemente se lanza hacia la esquina.

73
00:05:25,130 --> 00:05:27,310
Entonces, ¿qué nos espera exactamente aquí?

74
00:05:27,770 --> 00:05:32,570
Alquilaremos un barco mañana por la mañana.
Capitán Harwood, un renombrado

75
00:05:32,570 --> 00:05:36,130
Biólogos marinos y fotógrafos de tiburones
típicamente un todoterreno.

76
00:05:36,590 --> 00:05:40,310
Y él conoce la zona aquí mejor que
todos los demás. nadie supo donde

77
00:05:40,310 --> 00:05:44,870
ciertos mamíferos marinos dan a luz. si,
como por ejemplo la tiburón ballena preñada.

78
00:05:45,250 --> 00:05:47,230
Una vez que tenga la palabra mágica.

79
00:05:47,510 --> 00:05:52,250
Por eso estamos aquí. estos son ellos
más abrumador, maravilloso,

80
00:05:52,330 --> 00:05:54,910
bancos de semillas migratorios.

81
00:05:55,270 --> 00:05:56,270
Como mi ex.

82
00:05:57,370 --> 00:06:02,370
Tanta información. No, así no,
Pedro. La única tiburón ballena preñada,

83
00:06:02,370 --> 00:06:03,570
fue encontrado estaba muerto.

84
00:06:04,030 --> 00:06:08,730
Tenía cientos de embriones en su
diferentes fases de desarrollo

85
00:06:08,850 --> 00:06:13,210
Soy de la opinión que ella elige,
cuando ella fertiliza qué óvulo, a todos

86
00:06:13,210 --> 00:06:15,610
darle al bebé la mejor oportunidad de sobrevivir
ganar.

87
00:06:18,710 --> 00:06:20,690
Los secretos del mar también están vivos.

88
00:06:20,930 --> 00:06:22,230
Los misterios de la vida.

89
00:06:22,870 --> 00:06:24,870
Aquí no hay buceadores para ti.

90
00:06:25,710 --> 00:06:27,150
Oh, oh, oh, ¿qué quieres?

91
00:06:27,370 --> 00:06:29,350
Ahora haz que se sumerjan. Oye,
relájate.

92
00:06:29,630 --> 00:06:32,330
Aquí nadie bucea por ti. Atrás,
Quédate callado aquí, ¿entiendes?

93
00:06:32,630 --> 00:06:33,609
Hola hombre.

94
00:06:33,610 --> 00:06:37,150
Nosotros somos los buzos. obligamos
nadie para bucear. Luego te sumerges

95
00:06:37,150 --> 00:06:40,210
para langostas? No, estamos para
Investiga aquí. ¿Qué tipo es ese?

96
00:06:40,210 --> 00:06:44,090
¿Problema de langosta? Los lugareños aquí,
adoran al mar.

97
00:06:44,450 --> 00:06:47,650
Pero los demonios blancos vinieron aquí.
y los engañé.

98
00:06:48,230 --> 00:06:51,570
La obligan a bucear con
equipo deficiente.

99
00:06:51,930 --> 00:06:54,990
Se sumergen cada vez más profundamente.

100
00:06:55,290 --> 00:06:56,990
Por el oro rojo.

101
00:06:58,770 --> 00:07:01,650
Sientes dolor. es demasiado
profundo.

102
00:07:02,120 --> 00:07:03,340
Y aparecen demasiado rápido.

103
00:07:04,700 --> 00:07:09,520
Hay cientos en el pueblo que tienen sus armas
y las piernas ya no pueden moverse.

104
00:07:10,580 --> 00:07:14,920
Y luego están los que están en el
la razón lo son.

105
00:07:15,160 --> 00:07:16,600
En el fondo del lago.

106
00:07:20,060 --> 00:07:24,500
Y están esperando vengarse.

107
00:07:29,020 --> 00:07:30,660
¡Qué historia!

108
00:07:31,320 --> 00:07:33,340
Esta no es una historia de pies grandes.

109
00:07:33,820 --> 00:07:36,900
Pero son los ricos quienes lo hacen.
Cortar el aire a los pobres.

110
00:07:37,400 --> 00:07:38,760
Para los blancos.

111
00:07:39,240 --> 00:07:40,960
Y su aire acondicionado.

112
00:07:43,200 --> 00:07:44,300
Eres mío.

113
00:07:44,560 --> 00:07:45,700
Ustedes son los indicados.

114
00:07:46,080 --> 00:07:48,380
Son ustedes los que están contaminando a Honduras.

115
00:07:49,340 --> 00:07:50,340
Está bien, está bien.

116
00:07:51,600 --> 00:07:53,080
No somos el enemigo, hombre.

117
00:07:53,740 --> 00:07:56,300
¡Desaparecer! Ve a donde estés
¡tú viniste aquí!

118
00:07:57,040 --> 00:07:58,280
¡No te queremos!

119
00:08:33,159 --> 00:08:36,860
Bienvenido a bordo, señor. es asesino
de Mujeres.

120
00:08:38,360 --> 00:08:41,720
Sí, él también te saludó. Ahora
muévete ya.

121
00:08:43,120 --> 00:08:44,920
Hermano, ¿un experto en todos los oficios?

122
00:08:45,160 --> 00:08:47,200
¿Qué diablos es eso? ¿Debería ser uno?
estar bromeando?

123
00:08:47,960 --> 00:08:49,660
¿Y qué significa el nombre?

124
00:08:52,040 --> 00:08:53,620
Asesino de Mujeres.

125
00:08:54,520 --> 00:08:56,600
Eso significa algo así como un asesino de mujeres.

126
00:08:57,320 --> 00:09:00,600
Vale, pensé que era mala suerte.
no abrir su barco para una mujer

127
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
nombre.

128
00:09:02,190 --> 00:09:03,510
Todavía estamos averiguando eso.

129
00:09:03,830 --> 00:09:04,970
Yo también lo creo.

130
00:09:05,290 --> 00:09:06,290
¡Capitán Harwood!

131
00:09:06,490 --> 00:09:09,470
¿Sí? Este debería ser uno
ser un buque de investigación.

132
00:09:10,010 --> 00:09:11,670
¿No eres un científico marino?

133
00:09:12,490 --> 00:09:13,490
Sí, lo soy.

134
00:09:13,910 --> 00:09:14,910
O fui yo.

135
00:09:15,710 --> 00:09:19,530
Es muy difícil aquí abajo
Sobrevive, muchacho. eso no se ve bien

136
00:09:19,530 --> 00:09:21,910
en la foto de perfil cuando lo vi
tengo reservado.

137
00:09:22,790 --> 00:09:23,790
Ah, espera.

138
00:09:24,170 --> 00:09:26,710
La foto es del día que la tomé.
comprado. Ajá.

139
00:09:27,090 --> 00:09:28,090
¿Y cuando fue eso?

140
00:09:29,580 --> 00:09:33,520
Ese debe haber sido el año en que
mi esposa y mi hija me dejaron.

141
00:09:34,120 --> 00:09:36,480
Y lo único que me quedaba era el viejo barco.

142
00:09:37,200 --> 00:09:39,800
Eso fue en 1977, no hace mucho.

143
00:09:40,160 --> 00:09:41,160
1977.

144
00:09:41,740 --> 00:09:45,700
Eso es genial. Una nueva foto de perfil sería
Fue realmente apropiado.

145
00:09:46,240 --> 00:09:47,240
Esto es enorme.

146
00:09:48,140 --> 00:09:49,520
Por eso se hunde más rápido.

147
00:09:50,080 --> 00:09:52,420
Vamos. El barco no nos deja entrar.
Puntada.

148
00:09:53,220 --> 00:09:55,820
Vaya, muchacho, un equipo realmente bonito.
lo tienes ahí.

149
00:09:56,260 --> 00:09:58,280
No, ella todavía es de este.
siglo.

150
00:09:58,700 --> 00:10:01,520
Y quiero un 50% de descuento en esos
cantidad pagada.

151
00:10:02,180 --> 00:10:03,180
¿Descuento? Sí.

152
00:10:03,200 --> 00:10:04,920
¿Sabes que? Recuperas todo.

153
00:10:05,200 --> 00:10:09,880
Bien. Pero luego tienes que volver
continente. Y no hay barcos hasta

154
00:10:09,880 --> 00:10:11,900
Lunes. Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?

155
00:10:12,760 --> 00:10:14,120
Eso lo dicen mucho ¿no?

156
00:10:14,720 --> 00:10:15,720
Subamos a bordo.

157
00:10:30,000 --> 00:10:31,180
Tengo toda la medicación.

158
00:10:31,400 --> 00:10:32,980
Diez mililitros de atropina.

159
00:10:33,220 --> 00:10:35,060
Diez mililitros de atropina.

160
00:10:35,660 --> 00:10:36,660
Vamos.

161
00:10:39,380 --> 00:10:43,020
Créeme, cuanto más lo repites,
mejor se pega.

162
00:10:43,520 --> 00:10:47,980
Y si todo se va por el desagüe,
Tus reflejos todavía funcionan. Tengo

163
00:10:47,980 --> 00:10:49,140
aquí 100 Solomedrol.

164
00:10:49,500 --> 00:10:51,120
100 Solomedrol.

165
00:10:51,320 --> 00:10:55,300
Y diez miligramos de dopamina, tampoco
-llamo a Hopamin para que se quede la cosa

166
00:10:55,300 --> 00:10:56,300
no más esperanza.

167
00:10:56,500 --> 00:10:58,200
Dopamina, no hopamina. Muy bien.

168
00:10:58,850 --> 00:11:00,450
30 mililitros de epinefrina.

169
00:11:00,810 --> 00:11:05,610
30 Epinefrina, ¿la adrenalina? Bastante
exactamente. Despierto a alguien con esta mierda

170
00:11:05,610 --> 00:11:06,610
Mesa de centro a la vida.

171
00:11:07,390 --> 00:11:08,950
Bien, esa fue la medicación.

172
00:11:09,730 --> 00:11:10,850
Estamos listos para partir.

173
00:11:29,450 --> 00:11:30,830
Capitán, ¿también tienes buena música?

174
00:11:32,230 --> 00:11:36,210
Esa mierda me enferma. lo harás
acostumbrarse. Oye, serás mucho

175
00:11:36,210 --> 00:11:37,210
aprendiendo aquí.

176
00:11:37,350 --> 00:11:38,850
¿De dónde sacaste a ese tipo?

177
00:11:39,370 --> 00:11:41,130
¿Has estado aquí tanto tiempo como nosotros?

178
00:11:42,070 --> 00:11:44,050
¿Te acostumbras? no lo harás
duele, ¿vale?

179
00:11:44,310 --> 00:11:45,670
Oye, ella nada.

180
00:11:46,030 --> 00:11:47,810
220 grados suroeste, adelante.

181
00:11:48,030 --> 00:11:50,170
Oye, no podemos durar mucho.

182
00:11:51,010 --> 00:11:52,850
Los muertos deben descansar en paz.

183
00:11:57,290 --> 00:11:58,990
Oye, chico, ¿está todo bien?

184
00:12:08,810 --> 00:12:11,330
Mierda, Peter, me estás arruinando esto.
hermosa terraza.

185
00:12:12,710 --> 00:12:13,710
Maldito.

186
00:12:24,070 --> 00:12:25,070
Hola, Pedro.

187
00:12:26,320 --> 00:12:29,320
Ahora me sentí más tranquilo. Ahora juzga
Pero cuidemos los cables y las cámaras.

188
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
un.

189
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
Bueno, está bien.

190
00:12:33,400 --> 00:12:35,260
Vamos, pequeña. te ayudaré
allí.

191
00:12:37,920 --> 00:12:40,600
Ah, por cierto, este es el primero.
Oficial, Milton.

192
00:12:41,120 --> 00:12:42,340
Soy su mano derecha.

193
00:12:42,880 --> 00:12:43,880
Bienvenido a bordo.

194
00:12:44,440 --> 00:12:49,060
Sí, supongo que se podría decir que soy Milton.
liberado de su vida miserable

195
00:12:49,060 --> 00:12:50,380
tener. ¿Y dónde lo encontraste?

196
00:12:50,720 --> 00:12:52,900
En un pueblo de buceo cercano.

197
00:12:53,340 --> 00:12:56,880
Yo lo protejo de los codiciosos
pueblo y salvarlo de la muerte.

198
00:13:01,200 --> 00:13:05,780
simplemente aproveché la oportunidad
y tuve que salvarlo.

199
00:13:10,380 --> 00:13:15,320
Sí, a diferencia de otros que pueden
todavía puede usar sus extremidades. Bueno,

200
00:13:15,400 --> 00:13:16,400
Todo funciona.

201
00:13:16,760 --> 00:13:18,360
Eres un buen chico.

202
00:13:28,650 --> 00:13:29,770
Enfrente, en su mayoría, buceadores de langosta.

203
00:13:30,170 --> 00:13:34,150
Es como si la marea siempre los estuviera cambiando.
regresar al mar.

204
00:13:44,790 --> 00:13:45,810
Comprendido.

205
00:13:46,250 --> 00:13:47,530
Ahí los tenemos.

206
00:13:49,050 --> 00:13:50,050
¿Qué?

207
00:13:51,570 --> 00:13:55,710
Vale, está a 50 pies debajo de nosotros. por favor
deténgase aquí. Los buzos pueden

208
00:13:55,710 --> 00:13:57,950
puro. Vale, prepárate, aquí está.
él.

209
00:14:02,990 --> 00:14:06,390
Bien, allá vamos. aqui esta el tuyo
Nuevo rastreador de bolas altas.

210
00:14:06,590 --> 00:14:09,190
Comprendido. Póntelo antes que el anterior.
se rompe. no los queremos

211
00:14:09,190 --> 00:14:13,350
perder. Comprendido. El rastreador es
KLM -39 -Zulú -5.

212
00:14:13,790 --> 00:14:14,790
Él es activo.

213
00:14:15,490 --> 00:14:18,630
También tenemos nuestra ecografía.

214
00:14:19,410 --> 00:14:21,970
Borchleitstreich con el pequeño.
La ecografía es segura.

215
00:14:41,710 --> 00:14:42,770
Caerse.

216
00:14:43,030 --> 00:14:44,450
Mantenlos a ambos felices.

217
00:14:44,810 --> 00:14:48,950
De esta manera obtenemos más material de ellos.
y obtenemos más carbón. si lo haces

218
00:14:48,950 --> 00:14:51,030
hazlo más a menudo, tendrás una carne y
pasar sangre.

219
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
Claro, Buck.

220
00:14:56,410 --> 00:15:01,590
Señores, las estrellas están alineadas.
este oasis biológico cuando nuestro

221
00:15:01,590 --> 00:15:03,690
Niña da a luz a sus bebés.

222
00:15:04,250 --> 00:15:09,430
Ella ya tiene los pies más grandes, sin embargo.
uno pacífico.

223
00:15:10,659 --> 00:15:11,659
Gigante amigable.

224
00:15:12,620 --> 00:15:16,620
No sabemos dónde dará a luz.
pero tengo la sensación de que hoy

225
00:15:16,620 --> 00:15:19,000
hacer algunos descubrimientos increíbles
convertirse.

226
00:15:19,220 --> 00:15:20,720
¿Cómo es ahí abajo, muchacho?

227
00:15:20,940 --> 00:15:22,500
Es hermoso aquí abajo.

228
00:15:23,460 --> 00:15:24,720
¡Ay dios mío!

229
00:15:25,300 --> 00:15:26,300
¿Nos vemos?

230
00:15:26,580 --> 00:15:30,600
Ahora nos toca a nosotros, los bebés.
película. Nadie ha hecho eso antes

231
00:15:30,600 --> 00:15:32,140
ustedes dos serán los primeros.

232
00:15:32,460 --> 00:15:34,540
Estás grabando, ¿no, cariño? Claro,
Bebé.

233
00:15:34,860 --> 00:15:36,360
Tu deseo es mi orden.

234
00:15:37,260 --> 00:15:40,200
Ya me has dado más de lo que tengo
Podría haberlo deseado alguna vez.

235
00:15:40,840 --> 00:15:42,100
Oigan, tortolitos.

236
00:15:42,520 --> 00:15:46,840
Por favor, encuentra algo ahí abajo que...
atmósfera miserable aquí arriba

237
00:15:46,840 --> 00:15:49,380
se animó un poco. ustedes dos entienden
¿estás ahí arriba?

238
00:15:50,400 --> 00:15:52,740
Tiburón ballena, a casi 30 metros delante de nosotros.

239
00:15:54,820 --> 00:15:56,980
¿Nuestra chica? ¿Nuestra chica está aquí?

240
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
Sí, es ella.

241
00:16:01,640 --> 00:16:03,320
La corriente aquí abajo está aumentando.

242
00:16:04,100 --> 00:16:06,140
Pieper, ¿cómo van los tiros ahí abajo?

243
00:16:06,520 --> 00:16:07,459
Lo tengo todo.

244
00:16:07,460 --> 00:16:08,780
Esto sólo puede ser bueno.

245
00:16:09,620 --> 00:16:12,180
Sí, tal vez no seas así después de todo.
malo.

246
00:16:13,120 --> 00:16:15,760
Tendré un nuevo transmisor en el nuestro.
Adjunte cebada.

247
00:16:16,220 --> 00:16:18,920
Muéstranos lo que está en camino,
mi pequeño.

248
00:16:23,380 --> 00:16:24,660
Los escaneé.

249
00:16:24,880 --> 00:16:26,420
Ahora conectaré el transmisor.

250
00:16:28,640 --> 00:16:29,780
Se adjunta transmisor.

251
00:16:31,880 --> 00:16:35,240
Chicos, hay una cuerda alrededor de ellos.
Bobinado de hélice de barco.

252
00:16:36,750 --> 00:16:39,070
No me persigas mientras tenga la cuerda
no lo he eliminado.

253
00:16:40,730 --> 00:16:42,210
Hola chicos, permanezcan juntos.

254
00:16:45,210 --> 00:16:48,170
Oh, hay algo nadando a mi lado.

255
00:16:48,650 --> 00:16:52,610
Estás filmando esto, ¿verdad? ¿Son estos nuestros?
¿Cachorros? Estamos justo encima de ti,

256
00:16:52,710 --> 00:16:53,689
Estén atentos.

257
00:16:53,690 --> 00:16:55,110
Estoy en el tornillo ahora.

258
00:16:55,470 --> 00:16:57,510
No puedes irte ahora.

259
00:16:58,230 --> 00:16:59,650
¿Cómo sucedió esto?

260
00:17:00,190 --> 00:17:02,410
Parecen personas.

261
00:17:02,790 --> 00:17:04,609
Tonterías, no hay gente ahí abajo.

262
00:17:06,730 --> 00:17:11,210
¿Y no hay otros barcos aquí?
Bien, haz algunas fotos. y nosotros

263
00:17:11,210 --> 00:17:12,210
veámoslo.

264
00:17:18,170 --> 00:17:19,690
Nos sumergimos.

265
00:17:21,970 --> 00:17:24,670
A... eh... ¿Costa?

266
00:17:25,030 --> 00:17:26,030
¿Dónde?

267
00:17:26,589 --> 00:17:28,270
Bien, libérense de nuevo.

268
00:17:29,310 --> 00:17:30,830
Vi mi cara.

269
00:17:33,350 --> 00:17:35,070
Peter, ¿qué se supone que es esto?

270
00:17:48,360 --> 00:17:49,360
No lo creerás.

271
00:17:49,560 --> 00:17:50,600
¿Qué? Mirar.

272
00:17:53,720 --> 00:17:55,680
Realmente no puedo verlo.

273
00:17:55,900 --> 00:17:57,360
Seguro que no son los animales jóvenes.
son?

274
00:17:57,620 --> 00:18:02,140
No, parecían humanos. creer
yo, no llevaban ningún equipo y

275
00:18:02,140 --> 00:18:03,140
se sumergió.

276
00:18:04,020 --> 00:18:05,140
Esto es difícil de explicar.

277
00:18:05,960 --> 00:18:07,100
Eso es bueno, Pedro.

278
00:18:08,940 --> 00:18:13,620
Está bien, pondremos camaradas en todas partes.
Necesitamos algunos en la popa, en la proa, en la

279
00:18:13,620 --> 00:18:14,880
Mástil, dirigido hacia abajo.

280
00:18:15,210 --> 00:18:19,750
También es necesario cubrir todos los ángulos
uno sobre nuestro tiburón ballena. DE ACUERDO. eso fue

281
00:18:19,750 --> 00:18:20,750
realmente muy extraño.

282
00:18:21,430 --> 00:18:22,510
¿Y qué es eso?

283
00:18:23,770 --> 00:18:25,010
Eso es imposible.

284
00:18:26,750 --> 00:18:30,230
Apunta siempre la cámara hacia ti
Objeto objetivo, ese es el más importante.

285
00:18:30,930 --> 00:18:34,150
Cada segundo cuenta. Muy tranquilo. todos
El minisegundo es importante.

286
00:18:34,430 --> 00:18:36,510
Relájate, con calma. y dejar
Nunca recuperes a tu amigo.

287
00:18:36,910 --> 00:18:37,910
Nunca.

288
00:18:38,890 --> 00:18:42,130
Ahora deja al pequeño en paz.
Soy responsable de él.

289
00:18:42,390 --> 00:18:45,270
Y tú también eres un incompetente.
Quinto de respaldo.

290
00:18:45,550 --> 00:18:48,710
Puede que no sea una expedición, descarado,
pero es mi barco, por lo tanto mío

291
00:18:50,070 --> 00:18:53,530
Pero había una cara, Imre. hubo
una cara?

292
00:18:54,030 --> 00:18:59,090
Sí. Imre. Difícil de creer, pero
confía en mí. Y yo, te lo digo... Y

293
00:18:59,090 --> 00:19:00,150
¿Era una cara, Peter?

294
00:19:01,010 --> 00:19:05,630
Difícil de explicar. respiro hondo,
Lo discutiremos y yo me encargaré de ello.

295
00:19:05,630 --> 00:19:07,070
por eso. Ella nada en círculos.

296
00:19:07,470 --> 00:19:08,790
Vamos, instalemos las cámaras.

297
00:19:09,010 --> 00:19:12,170
Mejora las tomas
convertirse. Está bien, vamos a acostarnos.

298
00:19:19,670 --> 00:19:21,110
Sube, pequeña.

299
00:19:31,350 --> 00:19:32,350
¿Lo sabes, Liz?

300
00:19:32,370 --> 00:19:36,270
Serás una madre maravillosa y
costó un gran padre.

301
00:19:36,990 --> 00:19:37,990
Eso espero.

302
00:19:38,150 --> 00:19:41,110
En realidad no tengo a nadie que me ayude.
enseña cosas así.

303
00:19:41,530 --> 00:19:44,030
Pero el viejo capitán podría hacer eso.
hacerse cargo aquí.

304
00:19:44,650 --> 00:19:47,710
No soy el mejor, pero soy un o
Sé dos cosas.

305
00:19:47,990 --> 00:19:48,990
Ah, gracias.

306
00:19:49,330 --> 00:19:51,490
Por favor vuelve a mí.

307
00:19:52,190 --> 00:19:56,170
Por favor vuelve a mí. volver a
a mí.

308
00:19:57,490 --> 00:20:03,130
Las familias en la tierra natal de Melden, ellos
canta para el mar. Rezan para que,

309
00:20:03,130 --> 00:20:05,630
perdieron, regresan de nuevo.

310
00:20:05,870 --> 00:20:09,490
Tiene a su padre pescando langostas.
perdido, como muchos otros, que nunca

311
00:20:09,490 --> 00:20:10,490
han regresado.

312
00:20:11,350 --> 00:20:15,610
Las cifras que vimos hoy
¿Möcken cree en algo así?

313
00:20:16,750 --> 00:20:23,610
Los lugareños están muy emocionados,
cuando se trata del bien y del mal, ¿verdad?

314
00:20:23,610 --> 00:20:27,950
y mal. Incluso piensan que si
Toma demasiadas langostas, Dios se las llevará

315
00:20:27,950 --> 00:20:34,530
castigar. También creen que cada
Los crímenes contra ellos son siempre justos.

316
00:20:34,530 --> 00:20:35,530
debe ser.

317
00:20:35,740 --> 00:20:40,020
Y quieren tanto vengarse que
resucitarán de entre los muertos a ellos

318
00:20:40,020 --> 00:20:41,020
para exigir.

319
00:20:42,420 --> 00:20:45,160
Milton así lo cree.

320
00:20:50,280 --> 00:20:51,280
Oye,

321
00:20:53,580 --> 00:20:54,680
Lo siento, Katrin.

322
00:20:55,280 --> 00:20:56,280
Una cosa.

323
00:20:57,360 --> 00:20:59,020
Es un bonito viaje, ¿no?

324
00:21:00,360 --> 00:21:01,400
Sí, simplemente agradable.

325
00:21:02,580 --> 00:21:04,920
Sé que nunca me resistes
imaginado.

326
00:21:05,210 --> 00:21:09,310
Oh, es un buen tipo, él... lo hizo.
perdió el lugar de su corazón, su

327
00:21:09,310 --> 00:21:12,790
Entusiasmo. tuvo una mala
Buceo, se zambulló como un

328
00:21:13,210 --> 00:21:15,870
Aparecí demasiado rápido y lo olvidé.
estaba bajo aire comprimido.

329
00:21:16,230 --> 00:21:17,830
Perdió un pulmón.

330
00:21:18,470 --> 00:21:19,470
Motor nuevo.

331
00:21:22,990 --> 00:21:26,370
Perdió su carrera, una
Parte de sus pulmones y casi de su vida.

332
00:21:26,630 --> 00:21:28,110
Pero él no muestra nada.

333
00:21:30,250 --> 00:21:33,010
Si su pulmón hubiera colapsado...

334
00:21:35,330 --> 00:21:38,510
Entonces, ¿cómo volvió a ese día?
¿Vino el barco?

335
00:21:46,590 --> 00:21:47,930
¡Necesitamos ayuda!

336
00:21:49,170 --> 00:21:50,310
Mantén los ojos abiertos.

337
00:21:56,990 --> 00:21:59,030
Lo salvaste, ¿verdad?

338
00:21:59,310 --> 00:22:00,310
No, tengo...

339
00:22:12,290 --> 00:22:15,470
Hice mi trabajo, igual que él.
lo hubiera hecho por mí.

340
00:22:17,790 --> 00:22:18,210
tu

341
00:22:18,210 --> 00:22:27,770
tener

342
00:22:27,770 --> 00:22:31,410
le salvó la vida. Y el siempre lo es
otro idiota.

343
00:22:31,790 --> 00:22:32,790
Sí.

344
00:22:48,140 --> 00:22:49,140
Oh,

345
00:22:51,960 --> 00:22:53,080
¿Qué tenemos aquí?

346
00:22:57,120 --> 00:22:59,520
¿Quieres saber qué es eso? Espera un minuto
corto.

347
00:23:00,420 --> 00:23:01,420
Vamos a ver.

348
00:23:07,690 --> 00:23:08,690
Comprendido.

349
00:23:10,250 --> 00:23:11,250
Oh, mierda.

350
00:23:13,630 --> 00:23:14,630
Salud.

351
00:23:14,870 --> 00:23:16,530
En el tercer mundo -Martini.

352
00:23:17,230 --> 00:23:18,870
El capitán hace lo mejor, ¿eh?

353
00:23:19,090 --> 00:23:23,250
¿Qué pasa con este tipo y su
¿Protegido hondureño sobre sí mismo?

354
00:23:23,610 --> 00:23:24,489
Sí también.

355
00:23:24,490 --> 00:23:25,710
Hay algo mal ahí.

356
00:23:25,930 --> 00:23:29,570
Oye, él está haciendo lo suyo. el capitan
le da un buen trabajo. el tiene mucho

357
00:23:29,570 --> 00:23:32,470
Pasó y no pudo ir a ninguna parte.
follando o sentado en una oficina.

358
00:23:33,020 --> 00:23:37,660
Tuvieron que usar tanques de propano.
Bucear y tener mangueras de jardín.

359
00:23:37,660 --> 00:23:39,760
llevado. Eso es realmente triste.

360
00:23:40,060 --> 00:23:41,060
Sí.

361
00:23:41,320 --> 00:23:43,180
Pero algo anda mal con ambos.

362
00:23:43,560 --> 00:23:44,560
Algo anda mal.

363
00:23:44,940 --> 00:23:47,820
Sin ofender. el unico raro
eres tu.

364
00:23:48,040 --> 00:23:49,360
Oye, mano en el corazón.

365
00:23:49,760 --> 00:23:50,800
¿De dónde vino el dinero?

366
00:23:51,740 --> 00:23:56,520
¿Del instituto? No, nunca. Eso es
muy simple. El instituto quiere ahorrar

367
00:23:56,520 --> 00:23:57,800
pero... vendí la casa.

368
00:23:59,920 --> 00:24:03,840
Pagué la hipoteca, tenía
unos cuantos ratones más. tu pagas por

369
00:24:03,840 --> 00:24:06,100
nada. Me han estado apoyando desde hace dos
No desde hace años.

370
00:24:06,380 --> 00:24:08,000
¿Y qué obtienes por tu casa?

371
00:24:09,680 --> 00:24:10,780
Los tiburones, hombre.

372
00:24:11,020 --> 00:24:12,240
Los animales jóvenes.

373
00:24:12,480 --> 00:24:15,840
Nadie ha filmado nunca esto, como un
El tiburón ballena tiene sus crías.

374
00:24:16,040 --> 00:24:21,280
El pez más grande del mar. y nadie
conoce su lugar de nacimiento. este lugar

375
00:24:21,280 --> 00:24:24,980
Actúa tantos descubrimientos, de los cuales.
Siempre hemos soñado. DE ACUERDO.

376
00:24:25,120 --> 00:24:29,710
¡Tiburones! ¿A dónde traen a sus crías?
mundo y qué está pasando allí abajo? esto

377
00:24:29,710 --> 00:24:33,010
el mayor descubrimiento en el
Ser investigación marina si

378
00:24:33,030 --> 00:24:34,030
Oye, oye, hombre.

379
00:24:34,190 --> 00:24:35,210
Es importante.

380
00:24:35,490 --> 00:24:36,490
Toma un respiro.

381
00:24:37,310 --> 00:24:41,210
Pones todo en ello. lo entiendo
eso. Todos tus ahorros.

382
00:24:43,050 --> 00:24:44,950
Y me salvaste la vida.

383
00:24:46,250 --> 00:24:47,850
Nunca te había dicho esto antes.

384
00:24:49,410 --> 00:24:50,410
Gracias.

385
00:24:51,530 --> 00:24:54,310
Sería más feliz si tuvieras el tuyo.
Todavía tienes todo tu pulmón.

386
00:24:55,080 --> 00:24:56,080
Sí.

387
00:24:58,100 --> 00:24:59,100
DE ACUERDO.

388
00:25:00,120 --> 00:25:01,600
Tienes cabeza.

389
00:25:02,960 --> 00:25:04,000
Nueve patas.

390
00:25:04,460 --> 00:25:07,160
Oh, tenías nueve piernas.

391
00:25:12,260 --> 00:25:13,260
Increíble.

392
00:25:15,740 --> 00:25:16,740
¿Sabes que?

393
00:25:17,740 --> 00:25:21,680
Esa historia isleña en el bar.
Parece algo cierto.

394
00:25:22,020 --> 00:25:23,060
Ni idea.

395
00:25:23,570 --> 00:25:27,450
Pero tenemos una historia más grande.
decir. Durante cientos de años

396
00:25:27,450 --> 00:25:30,570
Los marineros afirman que los manatíes son
Sirenas. DE ACUERDO.

397
00:25:30,890 --> 00:25:33,290
Esa sería la sirena más fea.
eso lo sé.

398
00:25:33,530 --> 00:25:34,970
No cuando estás borracho. No.

399
00:25:36,850 --> 00:25:37,850
Escuche.

400
00:25:38,190 --> 00:25:40,870
Me tienes allí en primer lugar
Lo del tiburón ballena.

401
00:25:41,490 --> 00:25:42,670
Lo hago gratuitamente.

402
00:25:42,890 --> 00:25:43,890
¿Qué dices a eso?

403
00:25:44,190 --> 00:25:46,310
DE ACUERDO. De todos modos no te habría pagado nada.

404
00:25:46,770 --> 00:25:49,190
Posta! Posta, ¿dónde estás? Oh, mierda.

405
00:25:49,490 --> 00:25:51,470
Mi tipo es requerido. veamos que
se apaga.

406
00:25:52,490 --> 00:25:53,790
Mierda. caballeros,

407
00:25:55,370 --> 00:26:00,490
hay tantos en estas aguas
Especies increíbles. La vida también, que

408
00:26:00,490 --> 00:26:01,850
dura. Está bien, cariño, dímelo.

409
00:26:02,090 --> 00:26:04,430
Los organismos encontrados se llaman
Hidra.

410
00:26:05,690 --> 00:26:09,730
Hydra ha existido desde tiempos inmemoriales, pero la
La población se está disparando aquí.

411
00:26:10,150 --> 00:26:15,010
Cuando Hydra es destrozada, ella llama a la suya.
partes del cuerpo retroceden y se reconstruyen

412
00:26:15,010 --> 00:26:16,970
juntos. Esto es real.

413
00:26:17,250 --> 00:26:19,230
¿Hydra recuerda las partes de su cuerpo?
Vamos.

414
00:26:19,490 --> 00:26:21,990
Sí, y eso no fue todo. Va a
mejor.

415
00:26:22,580 --> 00:26:27,320
No era sólo Hydra la que estaba en el cubo. I
presentaros el tormento inmortal.

416
00:26:27,520 --> 00:26:30,900
Cuando el pequeño Kärchen envejece
o se deja a sí mismo, se convierte en uno

417
00:26:30,900 --> 00:26:32,760
pólipos. O incluso niño.

418
00:26:33,280 --> 00:26:34,720
Y vuelve a crecer.

419
00:26:34,940 --> 00:26:38,780
Un ciclo constante que trae la muerte.
evitado. He tenido esto antes

420
00:26:38,780 --> 00:26:39,980
escuchó. ¿Por qué es esto relevante aquí?

421
00:26:40,920 --> 00:26:44,800
El arrecife en el que estábamos hoy es
un punto de acceso para buceadores hambrientos. el

422
00:26:44,800 --> 00:26:48,520
Todos los arrecifes de coral están destruidos. pero
el resto continúa desarrollándose.

423
00:26:48,820 --> 00:26:49,820
Para sobrevivir.

424
00:26:50,170 --> 00:26:55,510
Y luego están estas explosiones de
criaturas inmortales que vienen con el

425
00:26:55,510 --> 00:26:56,590
vivir en simbiosis.

426
00:26:56,830 --> 00:27:01,810
Entonces dices que estos buzos de
Cualesquiera que sean las razones, sigo vivo.

427
00:27:01,810 --> 00:27:06,490
son? Y que todos estos organismos sobre
¿Existen más allá de su muerte?

428
00:27:07,110 --> 00:27:12,990
Es como si todo tuviera vida marina.
un secreto. Ven aquí y vive para

429
00:27:12,990 --> 00:27:16,730
siempre. Eso te hace pensar. yo
luego quiere continuar por el resto del viaje

430
00:27:16,730 --> 00:27:17,689
No pienses más en nada.

431
00:27:17,690 --> 00:27:18,690
Puedo entender.

432
00:27:20,170 --> 00:27:22,750
¿Alguna vez has pensado en ello?
sobre algo hecho?

433
00:27:23,150 --> 00:27:26,970
Si quieres ser parte de este equipo,
deberías pensar en lo que

434
00:27:26,970 --> 00:27:27,669
lo haces aquí.

435
00:27:27,670 --> 00:27:28,670
¿DE ACUERDO?

436
00:27:33,230 --> 00:27:37,630
Consigamos nuevas muestras. es
en realidad cada sorbo de agua este

437
00:27:37,630 --> 00:27:42,110
mar maravilloso ilimitado
Células madre. Ponte eso. ¿Qué se supone que significa eso?

438
00:27:42,610 --> 00:27:43,610
Le ayudaremos.

439
00:28:04,750 --> 00:28:07,530
Pensé que estaba más seguro en el agua.
que en este barco.

440
00:28:11,930 --> 00:28:12,930
¿Y?

441
00:28:13,330 --> 00:28:14,970
¿Estás listo para ser padre?

442
00:28:15,910 --> 00:28:16,910
¿Estás bromeando?

443
00:28:17,290 --> 00:28:18,630
Casi no puedo esperar.

444
00:28:19,490 --> 00:28:21,670
Sé que nunca conociste a tu papá
lo sabía.

445
00:28:21,890 --> 00:28:27,650
Y eso depende de mí, el mejor.
Ser padre de... de los pequeños...

446
00:28:27,650 --> 00:28:28,489
pequeño Ziggy.

447
00:28:28,490 --> 00:28:30,230
El pequeño cigoto, ¿verdad?

448
00:28:31,310 --> 00:28:32,550
¿Ziggy el cigoto?

449
00:28:34,810 --> 00:28:38,410
Entonces crees que la vida puede
ser infinito?

450
00:28:41,790 --> 00:28:45,190
Es una pequeña hidra otra vez. Se construye
ellos mismos nuevamente juntos.

451
00:28:46,890 --> 00:28:51,050
Por otro lado, nunca podremos
ser destrozado.

452
00:28:53,370 --> 00:28:57,110
Se sumergen cada vez más profundo, más y más profundo.
y más y más profundo.

453
00:28:57,530 --> 00:28:59,110
El oro rojo, el oro rojo.

454
00:28:59,330 --> 00:29:01,850
A ver si el principiante también es de
La jaula se las arregla.

455
00:29:02,990 --> 00:29:06,910
Entiendo. Tal vez atrapado así
una mirada a la verdad embarazada.

456
00:29:17,010 --> 00:29:23,530
Y no lo olvides.

457
00:29:24,590 --> 00:29:27,110
Inhala y exhala.

458
00:30:15,090 --> 00:30:18,530
Y nadie sabe su lugar de nacimiento.

459
00:30:37,290 --> 00:30:38,630
Ahora está empezando a bucear.

460
00:30:39,570 --> 00:30:40,750
Eres hombre.

461
00:30:45,690 --> 00:30:46,690
Industria.

462
00:30:50,630 --> 00:30:52,910
Oh hombre, qué cosa.

463
00:30:54,970 --> 00:30:57,470
Ahí estás, fresco como un niño.
Primavera.

464
00:30:57,710 --> 00:30:59,190
¿Me estás tomando el pelo?

465
00:30:59,510 --> 00:31:00,810
¿Qué estás haciendo?

466
00:31:01,290 --> 00:31:02,290
¿Qué estás haciendo?

467
00:31:02,530 --> 00:31:03,530
Oye,

468
00:31:04,070 --> 00:31:05,830
No te pagaré por pescar.

469
00:31:06,200 --> 00:31:08,220
Sabían que tomaría días
podría.

470
00:31:08,600 --> 00:31:11,820
No tenga nada más que mezclado y
¿Alcohol en tu hielera?

471
00:31:12,600 --> 00:31:15,240
Ya he hecho más que esto esta mañana.
Aquí toda la semana.

472
00:31:15,820 --> 00:31:16,820
¡Sí!

473
00:31:18,560 --> 00:31:25,320
Y tienes toda la noche
ventana y nada de la accion

474
00:31:28,980 --> 00:31:32,760
Mientras tú dormías, yo estaba
persiguió al maldito tiburón ballena. el es

475
00:31:32,760 --> 00:31:33,760
nadó bastante distancia.

476
00:31:34,680 --> 00:31:35,880
Tengo tu...

477
00:31:36,270 --> 00:31:42,150
y estás 50 por ciento de vuelta quiero
toma el doble

478
00:31:42,150 --> 00:31:51,190
o

479
00:31:51,190 --> 00:31:56,170
en el medio, vale, ganamos de inmediato

480
00:32:27,150 --> 00:32:31,170
Tenemos una señal fuerte, pero
no hay movimiento. La ecosonda muestra

481
00:32:31,170 --> 00:32:32,170
nada notable.

482
00:32:32,890 --> 00:32:33,890
¿Está bien?

483
00:32:35,370 --> 00:32:36,370
Todo bien.

484
00:32:37,830 --> 00:32:42,050
Lo que quiero de ti ahora aparece
Baja y encuentra el rastreador. la cosa

485
00:32:42,050 --> 00:32:44,670
caro. Tenemos que volver a ponérselo
y descubre lo que pasó.

486
00:32:45,010 --> 00:32:47,010
Parece que te estás enfermando. yo
Estoy bien.

487
00:32:47,210 --> 00:32:48,189
Estará bien.

488
00:32:48,190 --> 00:32:49,190
Está bien, vámonos entonces.

489
00:32:49,810 --> 00:32:51,270
¿Inmediatamente? Sí, inmediatamente.

490
00:32:55,060 --> 00:32:57,100
Bien, hombres, veamos qué hay ahí abajo.
está pasando.

491
00:32:57,620 --> 00:32:58,620
Y vete.

492
00:33:05,460 --> 00:33:07,760
Bien, prueba, prueba. ¿Me oyes? prueba,
prueba.

493
00:33:08,440 --> 00:33:09,720
Vamos, Jack. Prueba, prueba.

494
00:33:10,040 --> 00:33:11,440
Buena suerte con tu búsqueda de rastreador.

495
00:33:38,860 --> 00:33:40,400
Realmente están sucediendo muchas cosas arriba.

496
00:33:40,900 --> 00:33:43,720
Parece que viene uno grande
Los peces pasaron nadando.

497
00:33:44,180 --> 00:33:46,240
Y ahora entiendo a lo que se enfrentan
escapar.

498
00:33:49,540 --> 00:33:53,460
Costa, no te preocupes. Solo hay unos pocos
Tiburones que siguen nadando.

499
00:33:57,640 --> 00:33:59,880
Los tiburones simplemente destrozan el cebo.

500
00:34:01,700 --> 00:34:03,360
¿Cómo estás ahí abajo?

501
00:34:03,780 --> 00:34:05,500
Veo muchos copos.

502
00:34:05,780 --> 00:34:06,780
Todo está bien aquí.

503
00:34:06,940 --> 00:34:08,980
Esperaremos en el suelo hasta que...
terminado arriba.

504
00:34:09,739 --> 00:34:12,280
Espera ahí abajo. Seran los mismos
alejarse nadando.

505
00:34:14,239 --> 00:34:18,420
Saldremos de aquí y nos encontraremos.
aguas abajo. ¡Liz! ¿Qué? no te mueves

506
00:34:18,420 --> 00:34:21,620
Barco durante la inmersión. aquí
está lleno de tiburones. Podrías bajo

507
00:34:21,620 --> 00:34:23,659
Los tiburones podrían estar ahí y no sabrían cómo
ellos regresan.

508
00:34:23,880 --> 00:34:25,960
Liz, Buck tiene razón por una vez.

509
00:34:26,960 --> 00:34:27,960
Gracias, capitán.

510
00:34:28,159 --> 00:34:29,138
¡Hola Milton!

511
00:34:29,139 --> 00:34:31,219
Consigue un poco de cuerda y suelta el ancla.
¡fuera!

512
00:34:58,430 --> 00:34:59,930
Restos de peces nadan hasta el
superficie.

513
00:35:02,490 --> 00:35:04,090
Eche el ancla, Capitán.

514
00:35:11,610 --> 00:35:14,230
Ahora viene otro tigre y un
Tiburón martillo también.

515
00:35:14,890 --> 00:35:17,470
Esto es una locura. Aquí nos hacen eso
nada debajo?

516
00:35:19,470 --> 00:35:20,530
Oh, mierda.

517
00:35:21,310 --> 00:35:23,450
Las partes del pescado vienen directamente hacia nosotros.

518
00:35:31,530 --> 00:35:32,530
Mal chiste.

519
00:35:33,450 --> 00:35:34,870
Nadan hacia nosotros.

520
00:35:35,090 --> 00:35:36,970
Dijiste que se quedan en el
superficie.

521
00:35:37,770 --> 00:35:38,770
Mierda.

522
00:35:40,050 --> 00:35:41,050
Tengo que salir de aquí.

523
00:35:41,690 --> 00:35:43,310
El pánico me resulta familiar.

524
00:35:43,850 --> 00:35:45,310
El pequeño no podrá hacerlo.

525
00:35:46,010 --> 00:35:47,010
¿Qué debemos hacer?

526
00:35:48,510 --> 00:35:50,290
Todavía tenemos la captura de esta mañana.

527
00:35:54,690 --> 00:35:56,910
No puedo quedarme aquí. este soy yo
demasiado descarado.

528
00:35:57,170 --> 00:35:58,170
Todo estará bien.

529
00:36:08,200 --> 00:36:10,060
No nos persiguen, pero
detrás del pez.

530
00:36:11,840 --> 00:36:12,840
¿Sabes eso también?

531
00:36:14,340 --> 00:36:18,760
Con los tiburones tigre no tienes elección
caso calculado.

532
00:36:22,220 --> 00:36:23,220
Hola Costa!

533
00:36:24,460 --> 00:36:26,100
Simplemente hazlos a un lado.

534
00:36:26,320 --> 00:36:28,100
Arriba de la nariz, luego hacia un lado.

535
00:37:38,280 --> 00:37:39,280
Mierda, ¿qué?

536
00:37:41,880 --> 00:37:44,040
Creo que ahora vienen los grandes.
Chicos de visita.

537
00:37:51,420 --> 00:37:52,560
No lo creo.

538
00:37:53,340 --> 00:37:54,340
Dos grandes tiburones blancos.

539
00:37:55,260 --> 00:37:56,300
¿Grandes tiburones blancos? ¿Dónde?

540
00:38:00,720 --> 00:38:04,860
Aparca ya que no tienes agallas para ello.
y ciertamente tampoco los pulmones.

541
00:38:05,460 --> 00:38:06,460
¿Qué están haciendo?

542
00:38:06,970 --> 00:38:07,990
Salvaré el día.

543
00:38:09,290 --> 00:38:10,770
Este es un anciano.

544
00:38:12,570 --> 00:38:15,810
Parece el cebo que tienes
solo tira, los tiburones arriba

545
00:38:15,810 --> 00:38:17,030
señuelo. Gracias a Dios.

546
00:38:21,090 --> 00:38:23,350
La jaula estará lista en un minuto.

547
00:38:30,650 --> 00:38:32,190
Lo dejaré debajo ahora.

548
00:38:43,080 --> 00:38:44,980
El capitán no te escucha. el tiene
No incluye radio.

549
00:38:45,620 --> 00:38:48,780
Él está filmando a los tiburones mientras estamos aquí.
hay que defender?

550
00:39:01,960 --> 00:39:04,100
Ahora los grandes tiburones blancos están bajando
nosotros.

551
00:39:04,560 --> 00:39:05,760
¿Hablas en serio?

552
00:39:12,590 --> 00:39:14,770
tengo algunos aquí
interferencia electromagnética.

553
00:39:16,310 --> 00:39:18,370
Comprobación de radio. Uno dos.

554
00:39:19,610 --> 00:39:23,970
Gracias a Dios. Mierda. quiero aquí
ido inmediatamente.

555
00:39:25,910 --> 00:39:28,210
Comprobación de radio. El mejor momento. ¿Me oyes?

556
00:39:47,690 --> 00:39:49,650
Los primeros tiburones llegan a popa,
viniendo directamente a ti.

557
00:43:46,600 --> 00:43:47,399
¡Sube a bordo!

558
00:43:47,400 --> 00:43:48,480
¿Qué estás haciendo?

559
00:43:49,040 --> 00:43:50,040
¡Basta, Chávez!

560
00:43:50,780 --> 00:43:52,460
¡Equivocado! El hombre fuerte, ¿sí?

561
00:43:53,340 --> 00:43:54,860
¿Por qué me detienes?

562
00:43:56,240 --> 00:43:57,240
¡Liberar!

563
00:44:21,070 --> 00:44:22,090
Esa fue una buena idea.

564
00:45:09,770 --> 00:45:13,550
Solo fui al puente por un corto tiempo,
para comprobar el radar.

565
00:45:14,170 --> 00:45:15,810
Entonces nos golpeó una ola.

566
00:45:17,230 --> 00:45:19,050
Nos atacó de lleno.

567
00:45:20,030 --> 00:45:21,070
Mi hija.

568
00:45:22,130 --> 00:45:23,530
Ella cayó por la borda.

569
00:45:24,270 --> 00:45:25,870
Ni siquiera lo había oído.

570
00:45:28,050 --> 00:45:32,950
Y lo siguiente que escucho es a mi esposa.
gritar.

571
00:45:34,610 --> 00:45:36,870
Ella saltó tras ella y la quería.
guardar.

572
00:45:38,510 --> 00:45:42,430
Busqué por todas partes, lo llamé,
Probé por radio.

573
00:45:44,070 --> 00:45:45,410
Nadie vino a ayudar.

574
00:45:46,370 --> 00:45:47,630
Asesino de mujeres.

575
00:45:53,430 --> 00:45:56,830
Esta música de ópera nunca significó nada para mí.
significa.

576
00:45:57,570 --> 00:46:04,070
Pero cuando los escucho, hay familia.
no te enfrentes.

577
00:46:04,290 --> 00:46:05,870
Así que me quedé aquí.

578
00:46:07,280 --> 00:46:10,560
Y caí en un lugar profundo y oscuro
agujero.

579
00:46:11,740 --> 00:46:15,380
Que Mirten me salvó y me perdonó.

580
00:46:15,760 --> 00:46:17,400
Sí, me perdonó.

581
00:46:18,140 --> 00:46:24,040
Mi autobús es para viajar con este barco.
pudrirme y con mis chicas otra vez

582
00:46:24,040 --> 00:46:25,040
estar unidos.

583
00:46:26,220 --> 00:46:31,900
Porque no hay nada que esté realmente en
este lago está muriendo.

584
00:46:49,100 --> 00:46:50,180
Eso es demasiado.

585
00:46:50,640 --> 00:46:52,260
Es demasiada agua, Capitán.

586
00:46:53,960 --> 00:46:56,140
Está bien, amigo, te llevamos ahora.
aquí arriba.

587
00:46:56,620 --> 00:47:01,120
La cabaña está bajo el agua y tú
Sólo mantente a salvo aquí, ¿vale?

588
00:47:01,820 --> 00:47:03,340
No podemos hacer nada más ahora.

589
00:47:04,220 --> 00:47:05,220
Sin recepción.

590
00:47:06,620 --> 00:47:07,620
Sin recepción.

591
00:47:08,780 --> 00:47:09,780
Tú tampoco.

592
00:47:10,180 --> 00:47:11,680
Quiere mostrarme algo.

593
00:47:12,140 --> 00:47:13,360
¿Qué pasa, Costa?

594
00:47:15,040 --> 00:47:17,360
¿Qué quieres decirme?

595
00:47:18,090 --> 00:47:20,250
Vamos, habla. Puedes hacer esto. Qué
¿Necesitas?

596
00:47:22,910 --> 00:47:24,730
Se dice Medpack.

597
00:47:25,610 --> 00:47:27,770
¿Paquete médico? Se refiere a primeros auxilios.
-Caja. ¡Consíguelo!

598
00:47:33,330 --> 00:47:37,210
Peter, no tengo un comienzo
Móviles aquí. creo que lo esta intentando

599
00:47:37,210 --> 00:47:40,850
para comunicarse con nosotros. ¿Qué? el lo hizo
dijo algo? el tiene algo

600
00:47:41,770 --> 00:47:44,790
No sé qué le ayudará
podría.

601
00:47:45,230 --> 00:47:46,590
¿Debería hacerle un tornequé?

602
00:47:49,320 --> 00:47:50,760
¿Qué necesitas exactamente fuera de la caja?

603
00:49:12,680 --> 00:49:14,520
¿Qué pasa? ¿Dónde está Kosta?

604
00:49:19,360 --> 00:49:20,740
¡Liz, habla conmigo!

605
00:49:21,160 --> 00:49:22,380
Liz, ¿dónde está Kosta?

606
00:50:29,200 --> 00:50:30,200
¡Pedro!

607
00:51:24,850 --> 00:51:25,850
Gracias.